To enable a signer to attach a document, you will need to add a File Attachment field into the form from the Authoring Page (also known as the Preview Page)

Step 1:

Click on the More Fields caret to expand options

Step 2:

Click and drag the File Attachment option to your form

When the customer receives the document, they will be able to click on the Attach a document field and upload a document.